fredag 22. januar 2010

Translatørene

Det er fredag allerede, og Stig og Ragna sitter foran hver sin datamaskin og priser seg lykkelige over at de faktisk kan engelsk. Det er nemlig ganske så nyttig når man skal oversette artikler! En del nokså ulne formuleringer gjør dette til en utfordring på flere plan. Ragnas engelsklærer-mamma hadde garantert vært stolt av henne der hun sitter med ordbok (på nettet, riktignok) og flikker på setningsoppbygging. Ikke verst! Etter lunsj skal vi ha møte med Lisbeth og oppdatere på hvordan vi ligger an så langt i prosessen. Heldigvis er Lisbeth veldig lite skummel så det blir bare hyggelig. I skrivende stund løper hun rundt i ganga bak oss og dekker bord til felles lunsj. Hvis det er sånn det blir i arbeidslivet er det virkelig noe man kan leve med!
PS til resten av Hip-Rød: På Samfundet.no (dere kan jo sjekke selv) står det ikke noe om musikk-quiz. Hmm. Er det denne hersens Urørt-finalen som skal ødelegge for Team Ragna?? Anyways, jeg kommer til å være der uansett og se på Urørt, så hvis noen vil henge seg på er det bare å gi meg en lyd.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar