Dagen min begynte som de andre dagene denne uken med oversettelsesforelesning på Dragvoll. Dette er faktisk veldig relevant for det vi jobber mest med hos Sim Optima disse dagene, nemlig oversettelse av diverse artikler og tekster som de har tilgjengelig på sine engelske sider, men ikke på de norske. Snadder for en engelskstudent! Da jeg kom på jobb satt den strålende Ragna der foran sin laptop, med sine egne oversettelsesoppgaver og tekstrevisjoner som vi fikk satt ut i livet etter lunsj. Lunsjen var som den pleier her på Sluppen: Helt topp! Eggerøre og røyket laks er en sikker vinner!
Litt ut på dagen fikk vi tilgang til redigeringsverktøyet til Sim Optimas hjemmeside, så nå er vi i full gang med å implementere (fantastisk ord) endringene våre. Det er fantastisk gøy å se hjemmesiden sakte, men sikkert begynne sin metamorfose (nok et fantastisk ord).
Mot slutten av dagen tok Ragna mot til seg og bestillte time hos tannlegen, så etter endt arbeidsdag dro hun tappert for å bli kvitt en visdomstann. God bedring Ragna!
Gleder meg til å se de nye tekstene på simoptima! Og litt misunnelig på laks og eggerøre - det er skikkelig godt!
SvarSlettHvordan er Ragna i dag da? Like full av visdom som før? hihi. Håper det går bra. Trekke visdomstenner er ikke bare moro. Huff!
Men kanskje en felles middag på søndag kan glede alle sammen?
Heisann!
SvarSlettStrålende blogg folkens! Morsomt å følge med! Det ser ut til at dere har forsatt der dere slapp på fredag, og utvikler dere som et virkelig super-team - selv om dere sitter på to ulike steder. Hvor skal dette ende? Får også mye skryt fra fruen av det som gjøres på Sim Optima og det dere bidrar med der. Da blir jeg stolt!
Høvdingen er imponert, og ønsker dere en frydefull dag!
Hei folkens!
SvarSlettTil tross for at jeg glimrer med mitt fravær på Sim Optima i dag, er jeg likevel i arbeid (bare i mitt eget - og tannkjøttets - tempo!) Holder på å oversette en artikkel fra engelsk til norsk noe som er artig.
Er sikker på at Stig holder arbeidsplassen vår flunkende ren og trivelig:)
Jeg kommer uansett til å være på Samfundet i morra kveld (quiz og urørt-finale på samme dag!) så hvis noen av dere er der da og har lyst til å være med på vinnerlaget fra forrige gang (kremt) eller ta en øl etterpå så gi en lyd! Hadde vært skikkelig artig å treffes alle sammen. Evt både i kveld eller søndag, kanskje dere på Uredd kan finne en dag som passer og så er sikkert Stig og jeg klare, eller hva Stig?
:) (ps jeg er dårlig til å lage mat men flink til å vaske opp!)
Vær hilset Høvding!
SvarSlettKjekt å se at du følger oss. Det stiller jo automatisk endel krav til innleggene våre, så vi skal passe på at de blir både interessante og smarte, og selvsagt, med et snev av humor og smisking!
Ragna, hvordan går det med deg? Håper du føler deg bra, og at ikke tannkjøttet plager deg altfor mye. Jeg har veldig lyst til å være med på et vinnerlag i quiz :) Det kan hende jeg skal ut med noen i kveld, men kan ikke vi på Hip-Rød sende noen smser, så ser vi hvor landet ligger da?
Og tipper at Stig M har full kontroll på kontoret, stemmer det, Stig? Tenker du har fått spist både egg og laks allerede :)
Vi tar snart en velfortjent lunsj siden første intervju er unnagjort!
Bra at høvdingen følger med! :)
SvarSlettJeg skal også uansett på quiz, men nå er jo jeg på et fast lag da.. Sees gjør vi nok uansett!
Perfecto! Vinnerlaget fra forrige quiz, "Team Ragna and the Vampires" (ikke spør) er selvfølgelig åpent for smarte folk som dere på Hip-Rød.
SvarSlettJeg kommer garantert til å være der fra ganske tidlig-ish og sitte med resten av laget og drikke billig Carlsberg og late som vi forbereder oss og spiller kort. Alle er velkomne! Vi kan jo f.eks. sitte ved siden av laget til Stine og humre litt når de skriver noe som er helt feil. Noe som sikkert ikke skjer så ofte da!
:)